-
1 general lien
1) Общая лексика: право ареста всего имущества (должника)2) Юридический термин: общее право удержания имущества до уплаты задолженности3) Экономика: право ареста всего имущества должника в случае неуплаты долга, право удержания всего имущества в случае неуплаты долга4) Банковское дело: право на арест личного имущества должника5) Деловая лексика: право ареста всего имущества в случае неуплаты долга, право удержания груза -
2 lien
lɪən сущ.;
юр.
1) право наложения ареста на имущество должника;
право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию на арест какого-л. имущества to put, slap a lien on smth. ≈ арестовать какое-л. имущество
2) залоговое право
3) привилегированное требование, преимущественное требование (юридическое) правило удержания имущества до уплаты долга;
право ареста имущества (за долги) ;
залоговое удержание - * on revenue право удержания дохода - general * право ареста всего имущества (должника) cargo ~ право удержания груза common-law ~ общее право удержания equitable ~ право удержания имущества, основанное на нормах права справедливости execution ~ право удержания имущества за долги factor's ~ право наложения ареста на имущество за долги floating ~ изменяющееся обеспечение займа floating ~ изменяющийся залог general ~ право ареста всего имущества в случае неуплаты долга jointly held ~ совместное право наложения ареста на имущество должника legal ~ залоговое право lien залог ~ залоговое право ~ право ареста имущества за долги ~ право наложения ареста на имущество должника ~ право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи) ~ право удержания имущества за долги ~ преимущественное требование ~ привилегированное требование, преимущественное требование ~ привилегированное требование ~ on cargo суд. право ареста груза ~ on cargo суд. право удержания груза за долги ~ on goods право ареста товара ~ on goods право удержания товара за долги maritime ~ залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право, залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право maritime ~ право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки particular ~ право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте possessory ~ право удержания registered ~ зарегистрированное право удержания имущества за долги salvage ~ право удержания спасенного имущества (в обеспечение получения спасательного вознаграждения) seller's ~ право продавца удерживать товар seniority ~ преимущественное право удержания statutory ~ установленное законом право ареста имущества за долги statutory ~ установленное законом право удержания имущества за долги -
3 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
4 lien
[lɪən]cargo lien право удержания груза common-law lien общее право удержания equitable lien право удержания имущества, основанное на нормах права справедливости execution lien право удержания имущества за долги factor's lien право наложения ареста на имущество за долги floating lien изменяющееся обеспечение займа floating lien изменяющийся залог general lien право ареста всего имущества в случае неуплаты долга jointly held lien совместное право наложения ареста на имущество должника legal lien залоговое право lien залог lien залоговое право lien право ареста имущества за долги lien право наложения ареста на имущество должника lien право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи) lien право удержания имущества за долги lien преимущественное требование lien привилегированное требование, преимущественное требование lien привилегированное требование lien on cargo суд. право ареста груза lien on cargo суд. право удержания груза за долги lien on goods право ареста товара lien on goods право удержания товара за долги maritime lien залоговое право в торговом мореплавании maritime lien морское залоговое право, залоговое право в торговом мореплавании maritime lien морское залоговое право maritime lien право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки particular lien право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте possessory lien право удержания registered lien зарегистрированное право удержания имущества за долги salvage lien право удержания спасенного имущества (в обеспечение получения спасательного вознаграждения) seller's lien право продавца удерживать товар seniority lien преимущественное право удержания statutory lien установленное законом право ареста имущества за долги statutory lien установленное законом право удержания имущества за долги -
5 inventory
1. сущ.1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)2)а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)Syn:See:inventory accounting, inventory adjustment, inventory analysis, inventory balance, inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, inventory control card, inventory control chart, inventory costing, inventory cutoff, inventory cycle, inventory department, inventory equation, inventory in stock, inventory ledger, inventory method, inventory observation, inventory ordering cost, inventory price index, inventory pricing, inventory valuation, inventory valuation adjustment, inventory value, inventory profit, inventory reserve, inventory shortage, inventory shrinkage, inventory status file, inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, final goods, factory order 3) raw materials inventory, wholesale inventory, inventory managerб) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)in inventory — в запасе, в наличии
Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.
Syn:в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.
See:3) учет, упр. = stocktaking 1),to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)
Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.
4) общ. вопросник; анкетаSyn:2. гл.учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризироватьYour first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.
* * *
запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO;LIFO;2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.* * *Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг. Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. оборотные фондыЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. портфель ценных бумаг -
6 blanket inventory lien
* * *Общее право удержания имущества, право ареста всего имущества (в случае неуплаты долгов). Ссуда под залог, которая дает кредитору право на удержание всех товарно-материальных запасов заемщика . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > blanket inventory lien
-
7 assignment
1) Общая лексика: ассигнование, выделение, доверенность, документ о передаче имущества или прав, задание, закрепление, кабельная разводка, командировка, нагрузка, назначение, направление, наряд, передача, передача имущества или прав, переход прав и перевод обязательств, предназначение, предоставление, присваивание, присвоение, работа, распределение, переход прав и перевод обязательств (перевод долга), передача прав и обязанностей по договору, передача прав и перевод обязательств, передача прав и перевод обязательств/долга, заказ2) Американизм: домашнее задание3) Военный термин: должность, задача, зачисление, обязанность, разнарядка, зачисление (в штат), назначение (на должность, на службу), выделение (сил и средств)4) Техника: интерпретация, отнесение (линии, полос спектра к чему-л.), установление, засылка (информации в ячейку), выделение (каналов)5) Строительство: техническое задание, ассигнование (денежное), выделение (земельных участков)6) Математика: приписывание, присваивания, размещение7) Юридический термин: возложение (обязанностей, функций, вины), отчуждение, перевод (долга), перевод долга, передача права, переуступка права собственности, придавание боевых средств, присвоение кода, присвоение частоты, расписание по вахтам/ боевым постам, уступка требования, цессия, уступка8) Экономика: назначение (на должность), передача имущества9) Бухгалтерия: задание (напр. подчинённому), назначение (напр. срока), переуступка (имущества, права)10) Финансы: уступка требований (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка))11) Страхование: уступка прав12) Кино: предоставление каналов связи13) Лесоводство: лесорубочный билет, ордер14) Текстиль: зона обслуживания, число обслуживаемых веретён15) Электроника: определение16) Вычислительная техника: присваивание (значения переменной)17) Нефть: полномочий18) Космонавтика: адресация клемм, прокладка19) Банковское дело: продажа соглашения о свопе, уведомление продавца опциона об использовании его покупателем, уступка международного банковского кредита20) Патенты: документ о передаче, переуступка прав, правопередача, документ о переуступке21) Деловая лексика: возложение обязанностей, документ о передаче права, назначение на должность, переуступка, поручение22) SAP. связь23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача полномочий (ASGMT), передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)24) Нефтегазовая техника передача участка или прав на его разработку25) ЕБРР: задание (консультанта), передача прав, правопреемство (переуступка), проектное задание26) Программирование: присваивание (процесс, в результате которого некоторый объект получает значения)27) Автоматика: задание (напр. величин)28) Макаров: индицирование, цессия всего имущества, документ о передаче, цессии (и т.п.), задание (напр. значения величин), передача (прав и т.п.), распределение (ресурсов)29) Электрохимия: расположение30) Нефть и газ: поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)31) Журналистика: задание, данное журналисту -
8 hotchpot
['hɒtʃpɒt]1) Общая лексика: винегрет, всякая всячина, мешанина, овощной суп на бараньем бульоне, рагу из мяса и овощей, рагу из овощей с мясом, сборная солянка, смесь2) Юридический термин: возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в общую наследственную массу, имущественная масса, предназначенная к разделу, соединение воедино всего имущества наследодателя, объединение имущества с целью его равного раздела (особ. при наследовании имущества родителей по закону)3) Пищевая промышленность: рагу или суп из баранины с овощами -
9 general assignment
* * * -
10 quru
1) сухой; 2) сухо; 3) суша, континент. qur damar сухожилие; quru yerdə qalmaq лишиться всего имущества; остаться ни с чем; quru yerdə qoymaq лишить кого-либо всего имущества; оставить кого-то ни с чем; quru ot сено; quru söz пустое слово; пустое обещание. quru qurbağası зоол. жаба. -
11 lien
[lıən] n юр.правило удержания имущества до уплаты долга; право ареста имущества ( за долги); залоговое удержаниеlien on revenue [on the cargo] - право удержания дохода [груза]
-
12 blanket inventory lien
1) Юридический термин: право ареста имущества2) Инвестиции: общее право удержания имуществаУниверсальный англо-русский словарь > blanket inventory lien
-
13 spodestare
-
14 spodestare
spodestare (-èsto) vt 1) лишать власти, отрешать от власти 2) non com (di) лишать имущества spodestare di ogni avere -- лишить всего имущества spodestarsi отказываться от власти -
15 spodestare
spodestare (-èsto) vt 1) лишать власти, отрешать от власти 2) non com (di) лишать имущества spodestare di ogni avere — лишить всего имущества spodestarsi отказываться от власти -
16 cesión de bienes
сущ.1) юр. учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам, цессия всего имущества2) экон. передача имущества -
17 communauté universelle
Французско-русский универсальный словарь > communauté universelle
-
18 hotchpot
1) имущественная масса, предназначенная к разделу2) возврат наследником ранее полученного имущества для включения его в общую наследственную массу; соединение воедино всего имущества наследодателя -
19 dobytek
сущ.• владение• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• обладание• поместье• признак• свойство• собственность• хозяйство* * *dobyt|ek♂, Р. \dobytekku 1. имущество ň;stracić cały \dobytek лишиться всего имущества;
2. домашний скот+1. mienie 2. (żywy) inwentarz
* * *м, P dobytku1) иму́щество nstracić cały dobytek — лиши́ться всего́ иму́щества
2) дома́шний скотSyn: -
20 The Eagle
1925 - США (7 частей)Произв. Art Finance Corp.Реж. КЛЭРЕНС БРАУНСцен. Ганс Крэли по повести Александра Пушкина «Дубровский»Опер. Джордж Барнз, Дев ДженнингзВ ролях Рудольф Валентино (Владимир Дубровский), Вилма Бэнки (Маша Троекурова), Луиза Дрессер (царица), Альберт Конти (Кушка), Джеймс Маркус (Кирила Троекуров), Джордж Николз (судья), Кэрри Кларк Уорд (тетя Аурелия).Россия. Лошади, запряженные в карету с юной девушкой и ее гувернанткой, понесли. Карету останавливает лейтенант императорской гвардии Владимир Дубровский. Этот подвиг привлекает к нему внимание царицы Екатерины II, которая делает ему как нельзя более прямые намеки. Владимир их отвергает и предпочитает спасение бегством. Царица в ярости пускает вслед предписание о его аресте.Владимир узнает, что его отец лишен всего имущества соседом Кирилой и продажным судьей. Он является к одру умирающего отца и перед крестьянами всей округи, готовыми помочь молодому помещику, клянется отомстить. Вскоре он приобретает славу борца за справедливость и получает прозвище «Черный Орел». Люди Дубровского захватывают девушку, некогда им спасенную - это некто иная, как Маша, единственная дочь Кирилы. Черный Орел отпускает ее, поскольку не нападает на женщин. Он галантно говорит: «Вы так же свободны, как и красивы… То есть, совершенно свободны».Под именем учителя французского языка Леблана, выписанного для девушки, он проникает в поместье Кирилы. Он влюбляется в Машу, та же начинает что-то подозревать. Однажды ночью он, скрыв лицо под маской, врывается в спальню Кирилы. Старик на коленях просит пощады. Появляется Маша и разоружает Черного Орла. Тот сбегает через окно. Девушка обнаруживает, что его револьвер не был заряжен. Через несколько минут Дубровский вновь предстает перед ней в облике учителя. «Покуда я здесь, - шепчет он на ухо Маше, - вашему отцу ничего не угрожает».Казаки хватают ближайшего помощника Черного Орла. Кирила устраивает ему порку. Тогда Дубровский раскрывает свое настоящее имя и мчится прочь на коне вместе со своей возлюбленной, освободив прежде своего соратника. Его хватает царская полиция. Маша вступает с ним в брак в тюрьме. Царица с сожалением подписывает ему смертный приговор. Но вскоре после этого офицер, сменивший его на посту царского фаворита, выдает ему новый документ: паспорт на имя некоего Леблана… Освобожденные герои отдают честь царице, удаляющейся в карете.► Предпоследний и самый знаменитый (наряду с Сыном шейха, The Son of the Sheik) фильм Рудольфа Валентино. Повесть Пушкина превращается на экране в любовно-приключенческий роман, причем любви принадлежит явное преимущество. Немного вольные любезности с царицей, романтичная и бурная страсть героя к красавице, мелодраматическая доминанта, когда герои пойманы и женятся накануне казни: фильм использует все вариации, способные подчеркнуть внешние данные и обаяние главной мужской звезды. Фреда в своем ремейке (Черный Орел, Aquila Nera), наоборот, сделает акцент на действии, динамизме, на изменениях внешности героя (почти не существующих в картине Брауна), а главное - на мести, дилемме, стоящей перед героем, и тонких отношениях между смертельными врагами. Все это занимает лишь крохотное место в лаконичной структуре фильма Клэренса Брауна, предназначенного прежде всего для того, чтобы разбередить романтическое воображение женской аудитории тех лет. Очень красивы декорации Уильяма Кэмерона Мензиса.
См. также в других словарях:
ПРАВО АРЕСТА ВСЕГО ИМУЩЕСТВА В СЛУЧАЕ НЕУПЛАТЫ ДОЛГА — условие при проведении финансовых операций, согласно которому кредитное учреждение получает право ареста всего имущества заемщика в случае неуплаты им долга. Поскольку право не предусматривает классификацию имущества по номенклатуре, категориям,… … Большой экономический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
Конфискация имущества (мера уголовно-правового характера) — Конфискация имущества мера уголовно правового характера, заключающаяся в принудительном безвозмездном изъятии и обращении в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, совершившего преступление. В… … Википедия
КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — (лат. confiscatio отобрание имущества в казну) вид наказания, предусмотренный п. ж ст. 44 и ст. 52 УК РФ и представляющий собой принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью … Словарь-справочник уголовного права
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА — проведение описи имущества и объявление запрета распоряжаться им (ст. 370 ГПК). А.и. применяется для обеспечения исполнения судебных решений и приговоров по решению суда или арбитражного суда. Действия по наложению А.и. производятся судебным… … Энциклопедия юриста
Арест Назначенного На Конкурс Имущества Должника — происходит при открытии конкурсного производства. Основаниями для ареста могут быть: 1. Иммобилизация всего имущества, принадлежащего должнику, оказавшемуся банкротом, и подлежит описи в пользу конкурсного кредитора. 2. Отмена права на управление … Словарь бизнес-терминов
Право Ареста Имущества При Неуплате Долга — право кредитора на арест всего имущества заемщика в случае неуплаты им долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реституция церковного имущества в России — Реституция церковного имущества в России применяемый некоторыми СМИ[1][2][3] термин (вопрос о реституции в Российской Федерации (РФ) никем никогда не поднимался официально[4]) для обозначения происходящего в Российской Федерации процесса… … Википедия
Национальные имущества во Франции во время революции — Под именем Н. имуществ (biens nationaux), разумеются все те земли, здания, ренты с земель и проч., которые до 1789 92 гг. принадлежали либо церкви и духовенству, либо эмигрантам, бежавшим из Франции во время революции, ссыльным (déportés),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присвоение чужого имущества — (юрид.) составляет одну из трех главных форм имущественных посягательств (повреждение, П. и похищение). Вместе с похищением П. принадлежит к посягательствам корыстным. Отличается оно от похищения тем, что при похищении нарушение права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОТЕРЯ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — FORECLOSUREЮр. процедура, посредством к рой кредитор по ЗАКЛАДНОЙ или любое лицо, имеющее заинтересованность в заложенном имуществе (напр., владелец облигации, обеспеченной закладной под недвижимость), в случае, если условия залога нарушены,… … Энциклопедия банковского дела и финансов